El Proyecto Nós, una iniciativa estratégica de la Xunta de Galicia encomendada a la Universidade de Santiago de Compostela (USC) a través del Instituto da Lingua Galega (ILG) y el CiTIUS, participó en un encuentro en Bruselas con motivo del Día Europeo de las Lenguas. El evento, impulsado por la compañía tecnológica Google, se centró en el papel de la inteligencia artificial (IA) en el futuro de la diversidad cultural y lingüística en Europa.
En la jornada, titulada «The role of artificial intelligence in supporting linguistic diversity in Europe», se presentó «Arena Nós», una nueva herramienta diseñada para evaluar el nivel de representación cultural y lingüística en los grandes modelos de IA. El objetivo es garantizar que el gallego continúe siendo una lengua viva en la era de la inteligencia artificial y que su integración en las tecnologías del siglo XXI sea plena.
Manuel Loureiro, investigador del CiTIUS, participó en la mesa redonda «IA al servicio de las lenguas y las comunidades», donde destacó el trabajo del Proyecto Nós como ejemplo de ciencia aplicada. Subrayó la importancia de estos recursos para que empresas como Google puedan representar de forma profunda la diversidad lingüística y cultural gallega en sus modelos de IA.
El proyecto también trabaja en el diseño de aplicaciones de síntesis de voz, traducción y corrección de textos, con el fin de proporcionar a la sociedad herramientas esenciales para el uso del gallego en los sistemas de inteligencia artificial.
«Arena Nós», que estará disponible en los próximos meses, ofrecerá a la sociedad respuestas basadas en metodologías científicas sobre qué IA entiende mejor el gallego, cuál tiene más capacidad para escribir, corregir o traducir textos, o cuál ofrece mejores respuestas en tareas cotidianas. Estas evaluaciones públicas e independientes permitirán a usuarios, instituciones y empresas saber cuál es la mejor opción para sus necesidades en inteligencia artificial en gallego.
El Proyecto Nós publicará los materiales y el código en abierto, facilitando que otras comunidades puedan replicar la metodología en sus lenguas, ya que esta evaluación pública de la representación cultural no está disponible en la mayoría de lenguas excepto el inglés.
La participación en el debate europeo busca evitar la homogeneización lingüística y cultural. Manuel Loureiro expresó su deseo de que el gallego no solo sobreviva en los ecosistemas digitales, sino que «florezca», contribuyendo así a la diversidad y a la inteligencia global.
El Proyecto Nós es una iniciativa de la Xunta de Galicia, ejecutada por la USC a través del ILG y el CiTIUS, con el objetivo de situar el gallego entre las lenguas más desarrolladas en tecnología de la lengua e inteligencia artificial, generando recursos para servicios como asistentes de voz o traductores automáticos.
